Description du Projet (French Version):

Malgré l’engagement et la contribution indéniable des femmes pour le retour à la paix et la réconciliation des communautés au Burundi, il y a persistance des facteurs défavorables dont les effets empêchent les femmes à participer  pleinement dans la consolidation de la paix. En effet, beaucoup de femmes devenues vulnérables suite au veuvage, aux multiples déplacements des populations, aux violences diverses sont autant de potentialités perdues mais aussi une source d’instabilité pour le pays.

Le projet couvrira 3 provinces affectées par la crise pendant tout le temps que celle-ci a duré (13 ans), à savoir Bujumbura Rural, Cibitoke et Bubanza. Trois   communes les plus pauvres de Bujumbura Mairie bénéficieront également du projet, soit  18 communes au  total.

Par des actions de sensibilisation, de formation et d’échanges d’expérience entre communes et provinces, et par des actions d’allègement des tâches de la femme, le projet renforcera les capacités de ces dernières. Ceci leur permettra de se sentir plus disposées à appuyer le processus de paix. ii) à travers les organisations de femmes, les initiatives de réconciliation et de reconstruction communautaires seront soutenues par le projet. Aussi, iii) à partir d’une enquête régionale sur l’impact des violences basées sur le genre, le projet appuiera, dans la zone couverte par le projet, la prise en charge des victimes et les actions de prévention et de répression des violences.

Objectif de développement :

Renforcer le rôle de la femme au sein de leurs foyers et  de leurs communautés pour leur participation effective dans la consolidation de la paix au Burundi.

Objectifs immédiats :

1. Renforcer les capacités des associations de femmes, de filles et de leurs partenaires pour l’amélioration de leur participation dans la réconciliation communautaire.
2. Renforcer les capacités des associations et groupements pour leur participation active dans la consolidation de la paix.
3. Améliorer la protection des femmes contre les violences basées sur le genre.

Résultats :

1. Les capacités  des associations des femmes et filles  renforcées pour améliorer leur participation dans la réconciliation communautaire.
2. Rôle des associations et groupements des femmes dans la reconstruction communautaire renforcé.
3. Protection des femmes et filles contre les violences basées sur le genre améliorée

Principales activités :

1. Apporter une assistance technique, financière et organisationnelle aux femmes,  en portant une attention particulière aux besoins spécifiques des femmes les plus vulnérables,
2. Appuyer la redynamisation des initiatives novatrices des femmes dans la réconciliation et la cohabitation pacifique des communautés.
3. Soutenir et faire le plaidoyer en faveur de la mise en œuvre d’une stratégie de prévention,  de répression des violences basées sur le genre et  de prise en charge des victimes.

Approvisionnement :

Kits de subsistance pour les femmes vulnérables, matériel pour la fabrication des fours, 62 motos,  4 Photocopieurs, 4 Ordinateurs de bureau (3 pour les provinces et 1 de coordination), 1 Ordinateur portable, 1 appareil photo numérique, 1 Camera,  12 abonnements internet, 4 Kits d’équipement pour les Unités Genre de police (ordinateur, imprimante, onduleur), 48 appareils téléphoniques, 8 Motos, Carburant, Diverses fournitures de bureau et autres, 4 ordinateurs.

***

Project Description (English Version):

Despite the commitment and the irrefutable contribution of women towards the return to peace and reconciliation of communities in Burundi, the persistence of a number of unfavourable factors continue to hinder the full  participating of women in the peace building effort. In fact, many women who have become vulnerable because of widowhood or due to the multiple displacements of populations and the prevailing violence have not only lost their potentialities, but also become a source of instability for the country.

The project will cover three provinces affected by the crisis throughout the 13 years it lasted, namely Bujumbura Rural, Cibitoke and Bubanza. The three poorest communes of Bujumbura Marie will also benefit from the project which will cover a total of 18 communes.

By mean of carrying out awareness campaigns, training and exchange of experience between provinces and communes, as well as by reducing women’s household’s tasks, the project will strengthen women’s capacities. That will make them more willing to support the peace process (i) through women’s organizations, community reconciliation and collective reconstruction initiatives will be supported by the project; .(ii)through a regional survey on the impact of gender based violence, the project will help support the victims and adopt measures  to prevent and crack down on cases of violence.

Global Goal :

Strengthen the role of women within their households and communities through the effective participation in the peace building in Burundi.

Immediate Objectives :

1. Strengthen the capacities of women’s organizations and their partners in order to improve their participation in community reconciliation;
2. Strengthen the capacity of associations and groupings to ensure their active participation in the peace building effort.
3. Improve the protection of women against gender-based violence.

Outputs:

1. Strengthening of the capacity of women’s and girls’ organizations to improve their participation in community reconciliation;
2. Strengthening of the role of women’s organization and groups in community reconstruction;
3. Improvement in the protection of women and girls against gender-based violence.

Key Activities :

1. Provision of technical, financial and organizational assistance to women with special  focus on the needs of the most vulnerable women;
2. Support women’s initiatives in the reconciliation and peaceful co-existence of communities;
3. Sustain and lobby for the implementation of a strategy aimed at preventing and punishing cases of gender-based violence.

Procurement :

Subsistence kits for vulnerable women, material for manufacturing stoves, 62 motorcycles, 4 photocopiers, 4 desktop computers (3 for the provinces and 1 for the coordination office), 1 laptop computer, 1 digital camera, 1 video camera, 12 internet subscriptions, 4 kits comprising equipment for the gender unit of the police (computer, printer, inverter), 48 telephone sets, 8 motorcycles, fuel, office equipment and the like, 4 computers.