Description du Projet (French Version)

Les rapports actuels sur les juridictions au Burundi montrent que la plupart des arrêts et jugements n’ont pas été exécutés depuis 1993, tandis que d’autres affaires attendent le constat sur le terrain pour être jugés. Selon une enquête du Ministère de la Justice, à la fin du mois de septembre 2006, le nombre de dossiers qui attendaient des descentes sur les lieux s’élevaient à 7.107 dossiers dont 4.020 liés à l’exécution définitive, et 3.087 nécessitant l’instruction sur les lieux pour être jugées. Afin de pallier a cette situation d’impunité et à un recours de la population à des moyens extra judiciaires, ce projet se concrétisera par les constats sur le terrain de causes litigieuses et par l’exécution des jugements des ressorts de la Cour Suprême, des trois cours d’appel et des dix sept tribunaux de Grande Instance.

Objectif global et Objectifs immédiats

Objectif global

Aider les citoyens à renter dans leurs droits par le renforcement du travail de l’appareil judiciaire afin d’éviter les recours aux solutions extra judiciaires, et contribuer ainsi au retour de la confiance en la justice et à la consolidation de la paix.                                  

Objectif immédiat  

Remettre les juridictions sur le rythme normal de constat des dossiers et d’exécution des décisions judiciaires.

Résultats, Activités clé  et Approvisionnement

Résultats clé:

1. Les Cours et tribunaux sont mieux outillés pour jouer pleinement leur rôle.
2. Les bénéficiaires des décisions judiciaires sont remis dans leurs droits
3. Le retard dans le constat des affaires en instance est résorbé

 Activités clé :

1. Renforcer les capacités humaines et matérielles des Cours et Tribunaux afin de garantir l’instruction et/ou l’exécution rapide des décisions judiciaires.
2. Faire des descentes sur les lieux visant à remettre les bénéficiaires des décisions judiciaires dans leurs droits.

Approvisionnement 

Véhicules, équipements informatiques, services de médiatisation.

 ***

Project Description (English Version)

Recent reports on jurisdictions in Burundi show that most of the decisions and judgments were not executed since 1993, whereas other affairs are waiting for the assessment on the ground before being pronounced. According to an investigation of the Ministry of Justice, at the end of September month 2006, the number of cases which were in stand bye was 7107 among which 4020  were related to the final assessment, whereas 3087 require the presence of lawyers on the ground. In order to avoid that situation of impunity and the use of extra judicial means by the population, this project will realise assessments on the ground and the implementation of judgements at the Supreme Court, the 3 courts of appeal and the 17 higher court levels.

Global Goal and Immediate Objectives

Global Goal:

To help the citizens to fully enjoy their rights by strengthening the work of the judicial institution in order to avoid extra judicial means and to contribute to the coming back of trust in  justice and to peace building in Burundi

Immediate Objective

Bring back the jurisdictions to a normal rhythm of assessment all the cases and the implementation of judicial decisions.

Outputs, Key Activities and Procurement

Outputs:

1. The courts are well equipped to well play their role
2. The beneficiaries of judicial decisions are restored in their rights
3. The delay in the implementation of decisions is resolved.

Key Activities:

1. Strengthen the human and material capacity building of courts in order to guarantee the instruction and/ or the quick assessment of judicial decisions
2. Organise missions on the ground aiming at restoring the beneficiaries in their rights

Procurement

Vehicles, Media Services, IT-equipment.